Equivalencias y Referencia Cruzada de Lubricantes
Si su equipo pide un producto de marca, esta tabla le muestra la familia y la especificación que realmente controlan la aplicación, con las referencias cruzadas publicadas frente a Shell, Mobil, Chevron y más.
Aceites Hidráulicos AW
Aceites hidráulicos antidesgaste que cumplen ISO VG 32 / 46 / 68 (ISO 3448) y DIN 51524 Parte 2 (HLP).
| Grado / familia | Referencia cruzada / equivalente |
|---|---|
| AW-32 (ISO VG 32) | Shell Tellus S2 M / MX 32 | Mobil DTE 24 | Mobil DTE 10 Excel 32 | Chevron Rando HD 32 | Castrol Hyspin AWH-M 32 | Exxon Nuto H 32 |
| AW-46 (ISO VG 46) | Shell Tellus S2 M / MX 46 | Mobil DTE 25 | Mobil DTE 10 Excel 46 | Chevron Rando HD 46 | Castrol Hyspin AWH-M 46 | Exxon Nuto H 46 | Phillips 66 Megaflow AW 46 |
| AW-68 (ISO VG 68) | Shell Tellus S2 M / MX 68 | Mobil DTE 26 | Chevron Rando HD 68 | Castrol Hyspin AWH-M 68 | Exxon Nuto H 68 |
Shell cambió el nombre de Tellus S2 M a Tellus S2 MX en 2017; ambos nombres corresponden al mismo grado ISO VG. Mobil DTE 24/25/26 es la línea mineral y DTE 10 Excel la línea premium; ambas corresponden a los mismos grados ISO.
Aceite Diésel de Uso Pesado 15W-40
API CK-4, SAE 15W-40. CK-4 es compatible con las categorías anteriores CJ-4, CI-4 PLUS y CH-4.
| Grado / familia | Referencia cruzada / equivalente |
|---|---|
| 15W-40 API CK-4 | Shell Rotella T4 Triple Protection 15W-40 | Mobil Delvac 1300 Super 15W-40 | Chevron Delo 400 SDE 15W-40 | Petro-Canada Duron HP 15W-40 |
Fluido de Transmisión Automática
Por aplicación: GM Dexron VI (GMW16444), FCA ATF+4 (MS-9602) y aplicaciones de servicio Dexron III / Mercon.
| Grado / familia | Referencia cruzada / equivalente |
|---|---|
| Donde se especifica Dexron VI | Mobil Dexron VI ATF | Valvoline DEXRON VI / MERCON LV | Pennzoil Platinum LV | Havoline Full Synthetic LV |
| Donde se especifica ATF+4 (MS-9602) | Mopar ATF+4 | Valvoline ATF+4 | Castrol Transmax ATF+4 | Pennzoil Platinum ATF+4 | Havoline ATF+4 |
| Servicio Dexron III / Mercon | Mobil ATF D/M | Havoline ATF MD-3 | Kendall VersaTrans | Valvoline MaxLife Multi-Vehicle ATF |
Dexron VI, MERCON y ATF+4 son marcas registradas bajo licencia de sus fabricantes. Los fluidos sin licencia OEM se describen como adecuados para uso donde se especifica la norma. Si su aplicación exige un ATF+4 licenciado, manejamos Prime Guard ATF+4 y Starfire ATF+4 con licencia de FCA, además del Mopar ATF+4 original.
Aceite de Engranajes API GL-5
Aceites para engranajes hipoidales API GL-5, grados de viscosidad SAE J306.
| Grado / familia | Referencia cruzada / equivalente |
|---|---|
| 80W-90 GL-5 | Shell Spirax S2 A / S4 AX 80W-90 | Mobilube HD / HD Plus 80W-90 | Chevron Delo Gear EP-5 | Petro-Canada Traxon 80W-90 | Texaco Thuban |
| 85W-140 GL-5 | Shell Spirax S2 A 85W-140 | Mobilube HD 85W-140 | Chevron Delo Gear EP-5 85W-140 |
Familias de Anticongelante y Refrigerante
Los refrigerantes se agrupan por química y color, no por marca: ASTM D3306 (automotriz), D4985 y D6210 (uso pesado). Iguale la familia que su equipo especifica.
| Grado / familia | Referencia cruzada / equivalente |
|---|---|
| Verde convencional (IAT / completamente formulado) | Zerex Original Green | Zerex Fully Formulated | Prestone Heavy Duty | Fleetguard Fleetcool | Fleet Charge |
| OAT naranja de larga vida (tipo Dex-Cool) | Zerex Dex-Cool | Prestone Dex-Cool | ACDelco Dex-Cool |
| NOAT rojo de uso pesado (ELC) | Shell Rotella ELC | Fleetguard ES Compleat NOAT | Peak Final Charge NOAT | CAT Extended Life Coolant |
| OAT sin nitritos de uso pesado (ELC NF) | Chevron Delo XLC | Mobil Delvac ELC | Shell Rotella Ultra ELC | John Deere Cool-Gard II | Peak Final Charge Global |
| Azul / rojo para vehículos asiáticos (P-HOAT) | Zerex Asian Blue | Zerex Asian Red |
| Rosado / violeta europeo (Si-OAT, tipo VW TL 774) | Zerex G-40 | Zerex HT-12 |
Dex-Cool es una marca registrada de General Motors. La agrupación por familia sigue las tablas de referencia publicadas por Fleetguard y Valvoline/Zerex; confirme siempre la familia de refrigerante en el manual del operador.
Fluido Universal para Tractores / Transhidráulico
Fluido universal transmisión-hidráulico para aplicaciones que especifican John Deere J20C o CNH MAT 3525. J20C es una especificación, no un producto.
| Grado / familia | Referencia cruzada / equivalente |
|---|---|
| UTF que cumple J20C | Mobilfluid 424 | Shell Spirax S4 TXM (formerly Donax TD) | Chevron 1000 THF | John Deere Hy-Gard | Case Akcela Hy-Tran | Petro-Canada Duratran | CAT MTO |
Aceites de Motor para Autos (API SP / ILSAC GF-6 / dexos1 Gen 3)
En aceites de motor para autos, la referencia cruzada es la especificación misma: cualquier aceite licenciado a API SP / ILSAC GF-6 en el mismo grado de viscosidad sirve para la misma aplicación, y dexos1 Gen 3 es una licencia de GM verificable por número de licencia. Por eso nuestro catálogo indica la especificación en cada caja de cuartos: iguale la norma y la viscosidad que exige el vehículo de su cliente, no un nombre de marca.
Todos los nombres de productos y marcas pertenecen a sus respectivos dueños y se listan únicamente para comparación de especificaciones a partir de tablas de referencia publicadas. Confirme siempre la especificación en el manual de su equipo antes de cambiar de producto.
Preguntas comunes sobre equivalencias
¿Qué puedo usar en lugar de Mobil DTE 25?
Cualquier aceite hidráulico antidesgaste que cumpla ISO VG 46 y DIN 51524 Parte 2 sirve para la misma aplicación: Shell Tellus S2 MX 46, Chevron Rando HD 46 o nuestro aceite hidráulico AW-46, disponible en cubetas de 5 galones y tambores de 55 galones en Hialeah.
¿Cuál es el equivalente de Shell Rotella T4 15W-40?
Rotella T4 es un aceite diésel de uso pesado API CK-4 en 15W-40. Las tablas de referencia publicadas lo emparejan con Mobil Delvac 1300 Super 15W-40, Chevron Delo 400 SDE 15W-40 y Petro-Canada Duron HP 15W-40; cualquier 15W-40 con licencia API CK-4, incluyendo las líneas de valor que manejamos por caja y por tambor, cubre la misma categoría.
¿Existe un sustituto para Dexron VI?
Dexron VI es una especificación licenciada de GM. Existen fluidos licenciados de varias marcas, y los fluidos multivehículo se venden como adecuados para uso donde se especifica Dexron VI. Si su aplicación exige el fluido licenciado, indíquenoslo y se lo cotizamos.
¿Por qué listan equivalentes por especificación en lugar de decir que los productos son idénticos?
Porque la garantía es la especificación. Dos aceites que cumplen ISO VG 46 / DIN 51524-2 son intercambiables para la aplicación cubierta aunque sus paquetes de aditivos difieran. Listamos referencias cruzadas publicadas y la norma que controla cada familia para que usted pueda verificar contra el manual de su equipo.
¿No encuentra su aplicación?
Envíenos el producto que usa hoy o la especificación de su manual y le cotizamos la opción equivalente en caja, cubeta, tambor o tote.